| 1. | Unfortunately , the relief work is not getting through fast enough.
malheureusement , les opérations de secours ne vont pas assez vite. |
| 2. | Severe snow storms made the rescue work difficult and dangerous.
Une tempête de neige rendait difficiles et dangereuses les opérations de secours. |
| 3. | Many major after-shocks are hampering rescue operations , unfortunately.
malheureusement , les nombreuses et fortes répliques sismiques perturbent fortement les opérations de secours. |
| 4. | That would only have diverted attention and scarce resources away from the relief effort.
cela n'aurait fait que détourner l'attention et les ressources limitées des opérations de secours. |
| 5. | I know that she visited budapest and expressed the same thoughts there.
je la remercie pour son empathie avec ceux qui ont pris part aux opérations de secours. |
| 6. | Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU. |
| 7. | In early 2010, the EGF was deployed to Haiti to help with post-relief security efforts.
Après le séisme survenu en janvier 2010, l'acteur se rend à Haiti pour contribuer aux opérations de secours. |
| 8. | In 2013 it provided €1.35 billion for emergency relief.
En 2013, l'Union européenne (UE) a dégagé 1,35 milliard d'euros pour financer les opérations de secours d'urgence menées par l'entremise d'ECHO. |
| 9. | Rescue refers to operations that usually involve the saving of life, or prevention of additional injury.
Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures. |
| 10. | September 2004 saw Wave Ruler deployed to the Caribbean to provide hurricance relief operations.
En septembre 2004, le Wave Ruler est déployé dans les Caraïbes pour fournir les opérations de secours suite aux ouragans. |
